when I zoom I get a rectangular window (attach Picture)

I contacted the support that made me upgrade the video card driver but I have not solved the proplem

I have Dell precision M4500 quadro FX 880M

know how to fix it?