My understanding is the Hole Series feature is available only in the assembly environment. What are some best practices for creating and maintaining alignment between clearance and threaded holes in the weldment part environment?

What are some best practices for creating square/rectangular bolt patterns in general?

For example, a plate welded to a square tube with clearance holes in the plate, and threaded holes in the tube