Sometimes pipe penetrations "go away" withour warning. Has anyone else seen this problem?

I've attached some pictures showing before, during, and after a pipe route edit. All that was changed in the route was the end-flange dimension.

It goes without saying, but this is really annoying.