What may be the reason to loose the tooltip-text from digger?

to explain here two pictures for the same digger from different computers:

Here you see the tooltip "R83"

the tooltip is shown but without text

Is there anybody who knows about any option in preference or document properties for this?