Mirroring this detail produces incorrect results.

When I mirror it and select "Create opposite hand version" it works as it should.

However, when I mirror just the details position, it moves.

Is this a known bug?