But when I try to move one sub-assembly up the tree it gets inserted to a different sub-assembly.

How do I avoid doing that?