Making it simple, imagine I have a cube: I would like to put another smaller cube at 1/3 of the edge and another copy of the smaller cube at 2/3 of che edge.

For now, I mirrored the smaller cube around the right plane of the bigger one, but I don't know how to mate at 1/3.

Can you help?