Hole thread visibility can't be toggled with the sidebar (SW 2013 SP 4.0). It should be toggle-able there.