I'm trying to mate a screw into the end of a gear shaft. Gear shaft spins as part of a rack and pinion mate. I cannot figure out for the life of me how to get the screw to thread into the hole without rotating the gear shaft (and slide rack in turn).

Thanks in advance for any help!