Is there a way I can use the forming tools feature as an assembly feature/ in an assebly.

Here is my problem statement.

In the company I work for our tooling department makes tools and fixtures. Part of our tooling is drilling and cutting holes into assemblies and depending on the Operation the part goes to can dictate what tooling is used on it. I am trying to create more collaborative assemblies that bring the tooling to the models together.