I need to rename all of the Surfaces in a .sldprt file on a regular basis (so that I can make a copy in which only the surface names change, but the part itself remains a duplicate).

You can do this by clicking each Surface name a few times to manually change it.  But is there a Find/Replace option for all of the text in the Feature Tree (I see there is one for "detailing" text)?