Editing a STl file - write text/logo on hoodie

Hi - i would like to 3D print this file with a logo on the hoodie - any good suggestions on how to do that?
It can be tough to work with this stl files in solidworks