I have a part, click on Split and it asks me to select a new document. I can either choose a template or hit cancel. The result is the same; the dialog box closes and the feature operates normally as if the dialog box never popped up. This happen to when i save a new part from cut list bodies. 

But if I go to the settings and select the option "Always use these default document templates" then when I want to make a drawing of a part and use a certain template I won't be able to choise to do it because this same box will no longer appear.

I install the 2025 version, and the 2023 version this not happen. Only pop-up when i want make a drawing or assembly from a part, like i want.