custom appearance for "hammered" aluminized steel sheet metal

Some years ago, (please don't ask!), I could apply my own photo to a SW appearance, and the "coupon" could be flipped horizontally and vertically as it was stepped out in x and y.... but when I try it now with SW 2018 and PView 360, it just flips the original coupon in-place, which doesn't look very nice for this appearance...see attached...

Am I doing something wrong ?... am I missing a checkbox somewhere...? should I be looking online for a compatible stock Pview appearance?   any help is most appreciated !

Thanks!

Greggo

SolidworksPhotoview 360