Create properties in part from text on drawing

I have a user that did over a thousand changes and was manually typing the text into the drawing. Our drawing template is setup to pull them from the part properties but it was done incorrectly. Is anybody familiar with a way to recognize the text in an area and then use some rationale on what text to use to push into part properties?

SolidworksSolidworks Pdm enterprise Pdm