cosmetic thread problems on drawing template

This is a weird one.  My customer supplied me with their own drawing template... and cosmetic threads are giving me issues.  First, the line style was all wrong, but I was able to fix that- and 2nd, well, a picture is worth a thousand words.

On their template-

and on my template-

they are a Taiwanese company so I have to deal with fun stuff like this-

Any help?

Thanks,

BM

SolidworksDrawings And Detailing