I want to select a group of external parts in the Feature Tree and copy/replicate them, as mated, within the assembly, instead of repeating the insert and mate procedure that I followed originally.

It seems a reasonable request, but I cannot find any menu bar, right click or help file facility for doing this.