I can't boss-extrude from a surface of an existing body... here is a video. It's suuuuper weird. Notice that it works when I uncheck the "merge result" option...