Can't add new default template locations

I have a client that is trying to add a folder on the server a a default template location, but attempting to change the default location just opens up a new document dialog with no options for navigating to a new folder. What am I doing wrong?

SolidworksGeneral