Subject pretty much says it all. Using 2016.
The envelope feature isn't it. Bounding box isn't it. Currently having to create drawing from assembly. Create views and dimension them. This seems like a pretty simple function. Hard to believe it doesn't exist.
SolidworksModeling And Assemblies