I want to do this:

But obviously I cannot, because there is no cable point on the spade connectors - if I add one, I still cannot because now there are 3 cable points, and I get crazy failures.

Please tell me there is a way to create this simple assembly in electrical.