So, I just took the plunge to 2017 (from 2014) and noticed there is now a distinction between body and feature mirror:
Can I change a feature mirror to a body mirror? It seems there isn't a means and is that the reason the icons are different?
SolidworksParts And Features