I've tried about everything to no avail.  Is there a way to add a sensor to a simulation beam model to report reaction loads in a Design Study?

Seems not, as sensor needs to be set up in the modeling window and, as beams themselves can be chosen there, joints cannot as they're contained in the sim study (Beams are to, I'd think, since you can choose either beam or solid element on a part...).