How would a fillet (or the equivalent) be created on the edges of the "holes" of this assembly?:

Appearance is important (hence the face patterns), so I think joining the parts is out. This a greatly simplified example of an assembly in wood, where the fillet feature is literally created at the assembly level.

Thanks very much for any help that can be provided..

Cliff Ober