Let we say in a folder there are many assembly files and many part files as well. Is it possible to identify relevant part files from an assembly file?

What I am expecting is, if we activate a particular command in an assembly file all relevant part files in that folder will be highlighted. I am not expecting exactly like this but something similar to this.