f the below highlighted option is checked ON, then in factory flow simulation you cannot create a pathway for AGV or worker . If you are facing any issue creating a pathway for AGV or Worker please make sure you have the below option Infrastructure -> General ->External Reference -> “Restrict external selection with linked to publish item” unchecked

​​​​​​​