Cannot connect to a SQL database

Hello,

I cannot connect to a LABX (Metter Toledo) SQL database which is hosted in our internal network. I am able to connect using a separate database browser using the same credentials, host and server settings. A screenshot of the connection settings I am using in the other database browser is attached in case they can be of use.

I tried both ODBC and JDBC connections when setting up the data source, but both are not working. Any advice or suggestions would be appreciated. Thank you in advance.