DSV 3.1 installation problem

Hi! My name is Ignacio Bergé and I'm writing from Argentina. Recently I tried to install Discovery Studio Vizualizer 3.1 under Ubuntu 10.04 (32 bits). I was able to finish the installation without trouble, but when I try to run the program I get a license error. It says that there is no license installed so I can´t run the program (I didn´t get the expected dialog box: "When you launch the application for the first time, you will be prompted for a license. Choose "No" and check the checkbox to not show the message again"). I installed the same version under windows seven 64 bits and it works correctly. I have the DSV 2.5 version installed in the same platform and it works ok, so I don't think it is a compatibility problem with Ubuntu.

I hope someone could help me to solve this issue, thank you very much in advance

Ignacio

P/s: sorry for my bad english