Issue with user group visibility

I'm having issues with group members not being able to see any groups they didn't explicitly create. Even when I switch them to owners and authors, it still doesn't appear unless I publish it as public. I even set up the groups to be visible to its members. Has anyone else experienced these issues? How can I resolve them?

Edu