After a continuing carnival of errors, we finally slayed the last dragon and got the EPDM client working.  The last dragon was error 1925, insufficient privilege.

This error was puzzling, because we tried both local and network accounts with admin privileges and continued to get this error.

See attached PDF for the solution.