Creating a .DWG (Autocad format) is a one way process. The.DWG is not associative to the original part/assembly and theirdrawings (.SLDDRW) at all.

Unfortunately, this means that you will need to write out a .DWGeach time you update your main .SLDDRW.SolidworksDrawings And Detailing