Copy with Mates has the wrong icons

I have no idea how this got missed, but it keeps screwing me up everytime I use the command. For instance, a coincident shows a concentric mate icon, a parallel mate shows a coincident mate icon, etc.

This would be easier if I could just show a screenshot.  Hope somebody else has noticed this lack of attention to detail.

SolidworksAssemblies