Adding "Usage in Diagrams" Custom Column to Table

If I have a table of connectors and I want to create a custom column to show me all of the diagrams it is used in, how would I do that? There is a "usage in diagrams" field in the specification window, but I cannot figure out how to select that from the metachain, property test, simple navigation, etc.