I found the attached document helpful as it has all the relevant instructions of creating Sharepoint Online Tagged Resource in PLP and how to utilize this resource to access files on SharePoint Online Server. Hopefully it can be used by others in the community!

​​​​​​​