Currently the Comment Count shown on the preview for a topic only counts the "top level" responses, it would be more representative if it also showed the full total of nested comments too - it may be that a topic seemingly only with one comment could have a full, rich conversation going on because they are all nested replies.