Text to laser cutting pipeline: Does anyone dissolve text without issues?

Hello! I'm looking for a font that can be typed normally and then converted directly to splines/curves without jagged edges or extra geometry.

We've noticed that some non-standard fonts create strange lines, inconsistencies, or messy vectors when dissolved.

Does anyone have a font they regularly use and convert directly to splines for laser cutting? Any recommendations for fonts that produce clean, reliable vector geometry would be appreciated.